Ką reiškia Carpe diem? Reikšmė ir vertimas paprasčiausiai paaiškinti

Posakis „Carpe diem“ ne tik mums įprastas internete, bet ir neprisijungęs. Šiame praktiniame patarime tiksliai pasakysime, ką tai reiškia.

Carpe diem: lotynų kalbos žodžių vertimas

• „Kilimas“ reiškia kažką panašaus į skynimą ar nuplėšimą. „Diem“ yra diena. Lotynų kalbos posakis pažodžiui gali būti išverstas kaip „rinkis dieną“.
• Vokiečių kalba vyravo vertimas „Naudok dieną“. Tačiau ši frazė dažnai nesuprantama, todėl Carpe Diem praranda tikrąją prasmę.

Carpe diem: ką tai reiškia?

• Poetas Horacijus 23 m. Pr. Kr. Viename savo eilėraštyje vartojo posakį „Carpe diem“. Jis ragina džiaugtis diena, nes gyvenimas nesitęsia amžinai.
• Šiais laikais „Carpe diem“ dažniausiai nesuprantamas vertimas „naudok dieną“. Daugeliui „Carpe diem“ reiškia visiškai priešingai: Kad diena būtų per trumpa atsipalaiduoti ir kad laiką reikėtų naudoti protingai.

„WhatsApp“: geriausi posakiai

Paleisti vaizdo įrašą

Kitame praktiniame patarime parodysime juokingus ir negražius posakius Valentino dienai.