Suaktyvinti „Sky Ticket“ subtitrus: Kaip rasti filmus, kuriuos reikia skaityti
Nesvarbu, ar filmai ir serialai originalioje, ar vokiškai dubliuotose versijose: Subtitrai yra ypač svarbūs silpnaregiams ir kurčiams. Kiti taip pat mėgsta žiūrėti filmus originaliu garsu ir skaityti kartu su jais. Šiame straipsnyje galite sužinoti, ar ir kaip galite suaktyvinti subtitrus naudojant „Sky Ticket“.
Subtitrai „Sky Ticket“: Geriau skaityti su konkursu
Vis daugiau žiūrovų nori pamatyti filmus ir serialus originalioje versijoje, tačiau taip pat norėtų subtitrų. Iš „Netflix“ ir „Amazon Prime Video“ esate įpratę suaktyvinti daugumos turinio subtitrus. Net per linijinę televiziją (ARD, ZDF, RTL, ProSieben, Sat1 ir Co) stotys siūlo subtitrus per teletekstą. Deja, su „Sky Ticket“ yra mažai turinio su persidengiančiais tekstais, kuriuos taip pat sunku rasti. Pvz., Kai kurios serijos, kurios vienu metu prasideda JAV ir Vokietijoje, turi tik subtitrus, kol bus parengta vokiečių dubliuota versija.
- Televizija: įjunkite subtitrus televizoriuje - kaip tai veikia
- Anglų kalbos filmų mokymasis vaikams
„Sky Ticket“: Kaip suaktyvinti subtitrus
Paaiškiname, kaip galite patikrinti, ar turinys yra subtitruojamas, ir kaip įjungti subtitrus.
- Prisijunkite naudodami savo „Sky“ bilietų sąskaitą.
- Ieškokite norimo turinio ir pradėkite atkūrimą.
- Filmas ar epizodas atidaromas „Sky“ grotuve (nebe naršyklėje, kaip anksčiau).
- Viršutiniame dešiniajame kampe matote subtitrų simbolį. Spustelėkite jį ir sužinosite, kuria kalba yra garso takelis ir subtitrai.
- Pasirinkite norimą kalbą.
„Sky Ticket“ ir subtitrai
Anksčiau buvo kelios filmų ir serialų „Sky Ticket“ versijos užsienio kalbomis. Taigi, jūs turėjote iki trijų juostos ar epizodo versijų, kurios taip pat buvo atitinkamai pažymėtos:
- UT "Originalus pavadinimas" OV turiniui užsienio kalbomis su subtitrais originalo kalba, UT (vokiečių kalba) "Original title" (OV) turiniui užsienio kalbomis su subtitrais vokiečių kalba ir "German title" - turiniui vokiečių kalba be subtitrų.
- „Sky“ tai pakeitė ir dabar (nuo 2019 m. Gegužės mėn.) Siūlo visas versijas kaip vieną turinį.
- Privalumas : Kaip žinote iš kitų teikėjų, turinys dabar pasirodo tik vieną kartą, jūs nebeturite dviejų ar trijų to paties epizodo versijų.
- Trūkumas : net jei antraščių prasmė nebuvo labai aiški visiems, jūs bent jau galėjote pamatyti, kurios versijos turi subtitrus. Taip pat galite ieškoti „UT“ ir rasti turinio sąrašą su subtitrais.
- Šiuo metu nėra specialaus turinio su subtitrais ženklinimo (nuo 2019 m. Gegužės mėn.). Tai reiškia: jūs turite paleisti norimą filmą ar epizodą ir patikrinti, ar jame nėra subtitrų.
„Sky“ pristato naują „Sky Q“ pasiūlymą
Jei norite išmokti anglų kalbos ar patobulinti savo kalbos žinias, rekomenduojame mūsų straipsnį Programa, skirta mokytis anglų kalbos: išmokite tris geriausias mokymosi programas ir kalbas išmaniajame telefone - geriausias programas.