Televizija: įjunkite subtitrus televizoriuje - kaip tai veikia
Subtitrai silpnaregiams ir kurtiesiems siūlomi viešosiose, privačiose ir televizijose naujienų, filmų, serialų, tiesioginių transliacijų ir kitais formatais. Taigi klausos negalią turintys žmonės gali sekti šnekamąja kalba rašytine forma, kaip apatinėje ekrano dalyje esančią teksto dalį, be kliūčių. Paaiškinsime, kaip įjungti subtitrus televizoriuje naudojant klasikinį teletekstą (TTX) arba skaitmeninius subtitrus (DVB).
Kaip įjungti klasikinius subtitrus naudojant teletekstą / teletekstą žiūrint televizorių
- Paimkite savo televizoriaus nuotolinio valdymo pultą ir paspauskite mygtuką, kad gautumėte teletekstą. Paprastai tai žymima „Info“, „TTX“ arba „Teletext“.
- Parodomas teleteksto puslapis. Ten įveskite atitinkamą subtitrų puslapių skaičių. Teleteksto puslapio ieškoma automatiškai. Iš paveikslėlio lentelės galite pamatyti, kurią pusę turite pasirinkti.
- O dabar jūs turėtumėte mokėti pamatyti ir perskaityti paantraštę.
- Jei norite dar kartą išjungti subtitrus, paspauskite mygtuką „Išeiti“.
Kaip įjungti skaitmeninius subtitrus žiūrint televizorių per DVB TV
- Paimkite savo televizoriaus nuotolinio valdymo pultą ir paspauskite skaitmeninio subtitrų mygtuką. Paprastai tai žymima kaip „Subtitrai“ arba „SUB“.
- Subtitrai automatiškai rodomi kaip tekstas apatiniame ekrane.
- Norėdami išjungti subtitrus, dar kartą paspauskite subtitrų mygtuką.
- Patarimas: jei norite, kad subtitrai būtų rodomi automatiškai, kai tik jie yra prieinami, tiesiog palikite šią funkciją suaktyvintą - net ir perjungdami.
Teleteksto puslapiai, skirti klasikiniams subtitrams svarbiausiuose TV kanaluose
Žemiau rasite subtitrų teleteksto puslapius svarbiausiose Vokietijos televizijos stotyse. Visus kitus siųstuvus galite rasti aukščiau esančioje paveikslėlio lentelėje.
- ARD: 150
- ZDF: 777
- „Pro7“, „Sat1“, „Kabel1“: 149
- RTL, RTL II, SuperRTL ir VOX: tik skaitmeniniai subtitrai