Ant kaklo! - Tai reiškia šauktuką
Galbūt jūs kada nors vartojote posakį „ant kaklo!“ girdėjau. Paaiškinsime jums, apie ką šis jaunimo žodis.
Ant kaklo: frazės reikšmė
„Ant tavo kaklo“ buvo galima 2018 m. Paskelbti metų jaunimo žodžiu. Jame sakoma, kad kita šalis turėtų padengti išlaidas arba sumokėti sąskaitą. Taigi tai yra kvietimas tiems, kurie kviečia kitus.
- Jaunimo žodį galima versti žodžiais „Tai priklauso nuo jūsų“ arba „Jūsų sąskaita“.
- Taigi yra ir posakis „man ant kaklo“. Taigi tas, kuris sako, išleidžia vieną ir apskaičiuoja.
Išraiškos kilmė ir vartojimas
„Ant tavo kaklo“ kilmė yra turkų ar arabų kalbomis. Čia posakis plačiai naudojamas. Taigi tai savotiškas tiesioginis vertimas.
- //praxistipps.focus.de/wie-alt-ist-capital-bra-der-rapper-im-portrait_115135Taip pat šauktukas yra gramatiškai neteisingas, nes jis iš tikrųjų turėtų būti „ant jūsų kaklo“. Tai, kad jis vartojamas tik kasdienėje kalboje, tikriausiai lėmė šią klaidą. Čia paskutiniai skiemenys dažnai „praryjami“ (šiuo atveju „en“).
- Ši frazė taip pat plačiai naudojama reperio scenoje. Su „Auf dein Nacken“ daina „Capital Bra“ skyrė savo dainą šauktukui ir frazė vėl ir vėl naudojama repo žodžiuose.
- Taip pat yra „Amok Tobacco“ kaljano tabakas pavadinimu „Ant tavo kaklo“. Tai turi citrinos ir vanilės skonį.
